1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
1x20 — Беги, свинья, беги
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,042
<я>[грохот]
Брось это.
3
00:00:05,083 --> 00:00:07,875
Я знаю, ты голоден, желудок,
но я не могу точно скрыть
4
00:00:07,917 --> 00:00:10,083
вафли в этих колготках.
Тебе просто придется смириться с этим,
5
00:00:10,125 --> 00:00:12,125
потому что сегодня день фотографий.
6
00:00:12,167 --> 00:00:15,125
Нам пора в школу, чтобы я мог
на этот раз наконец-то сделай все правильно.
7
00:00:19,958 --> 00:00:23,042
Я знаю, это звучит поверхностно, но ты
должен взять под контроль свой бренд.
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,125
Или это сделает кто-то другой.
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,750
Показательный пример.
Я тоже спасаю мир.
10
00:00:27,792 --> 00:00:29,750
Получу ли я рекламный щит в свою честь?
11
00:00:29,792 --> 00:00:31,125
Нет, я понимаю...
12
00:00:31,167 --> 00:00:32,875
Угроза!
13
00:00:32,910 --> 00:00:34,125
Линчеватель.
14
00:00:34,167 --> 00:00:36,083
Ужасное чувство моды.
15
00:00:36,125 --> 00:00:39,042
Я совсем один в этом сумасшедшем поезде.
16
00:00:39,083 --> 00:00:42,083
[man] Человек-Паук, сюда!
17
00:00:42,125 --> 00:00:45,083
Спайди. Огромный фанат.
Ты голоден?
18
00:00:45,125 --> 00:00:47,125
Хотите собаку в доме?
19
00:00:47,167 --> 00:00:50,042
В знак признательности.
20
00:00:52,792 --> 00:00:57,917
Признательность?
Мне? Действительно?
21
00:00:57,958 --> 00:00:59,875
Чувство паука покалывает.
22
00:00:59,917 --> 00:01:01,792
Так всегда происходит с уличной едой.
23
00:01:01,833 --> 00:01:04,708
Наверное, все в порядке.
[прочищает горло]
24
00:01:04,750 --> 00:01:07,875
Нам не нужно наше паучье чутье
чтобы сказать нам не есть это.
25
00:01:07,910 --> 00:01:10,833
Здравый смысл преобладает
когда человек просто рассуждает
26
00:01:10,875 --> 00:01:12,833
если это выглядит так
по пути в...
27
00:01:12,875 --> 00:01:16,042
Заткнись, клоун. Когда
мы стали кулинарной дивой?
28
00:01:16,077 --> 00:01:18,708
Это хот-дог. Посмотрите на это.
29
00:01:18,750 --> 00:01:22,750
Это соленое.
Это горчица. Это бесплатно.
30
00:01:22,792 --> 00:01:25,042
Ну цена правильная.
31
00:01:25,083 --> 00:01:28,625
[смеется]
32
00:01:28,667 --> 00:01:31,583
А как прошел хот-дог Человека-Паука?
33
00:01:31,625 --> 00:01:33,042
- Сочный?
- Локи?
34
00:01:33,083 --> 00:01:34,708
[кашляет]
35
00:01:34,750 --> 00:01:35,917
Что ты здесь делаешь?
36
00:01:35,958 --> 00:01:37,917
Ждать. Ты сделал?
что-нибудь с моим хот-догом?
37
00:01:37,958 --> 00:01:39,875
Ты не плюнул туда, да?
38
00:01:39,917 --> 00:01:42,750
Я думал об этом, но нет
даже я такой беспощадный.
39
00:01:42,792 --> 00:01:45,583
Нет, хот-дог.
был просто очарован.
40
00:01:45,625 --> 00:01:48,833
- Ага!
- [смеется]
41
00:01:48,875 --> 00:01:49,875
[визг]
42
00:01:55,910 --> 00:01:56,917
[хрюкает]
43
00:01:57,625 --> 00:02:00,500
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
44
00:02:02,708 --> 00:02:05,000
[тема]
45
00:02:10,625 --> 00:02:13,125
Я... п-п-п-свинья?
46
00:02:13,250 --> 00:02:14,667
Почему?
[хрюкает]
47
00:02:14,875 --> 00:02:19,125
Считайте это игривым ответом на
наша последняя встреча, Человек-Паук.
48
00:02:19,208 --> 00:02:21,917
Вы вмешались в мои планы завоевания.
49
00:02:22,042 --> 00:02:24,792
Будет справедливо, если я отвечу тем же,
50
00:02:24,875 --> 00:02:28,792
в комплекте с остроумием
Морализаторская сказка «Ты то, что ты ешь»
51
00:02:28,875 --> 00:02:31,208
извиваясь из твоей спины.
52
00:02:31,333 --> 00:02:33,583
Думаешь, это меня остановит, Джоки?
53
00:02:33,667 --> 00:02:36,167
Измените меня обратно, прежде чем я...
[ворчит]
54
00:02:36,958 --> 00:02:41,625
Что делать, поросенок?
Ви-ви-ви всю дорогу домой?
55
00:02:41,833 --> 00:02:46,500
Пусть это будет уроком, смертный.
Ты напутал не с тем...
56
00:02:51,833 --> 00:02:54,625
Шутка закончилась. Сделайте
обратить на меня заклинание хот-дога
57
00:02:54,667 --> 00:02:57,625
прежде чем я сойду с ума от тебя.
58
00:02:58,708 --> 00:03:01,458
[трубит в рог]
59
00:03:01,500 --> 00:03:07,667
- Что это было?
- Это тебе сигнал бежать.
60
00:03:07,702 --> 00:03:09,833
[Локи смеется]
61
00:03:11,542 --> 00:03:13,750
[рычание]
62
00:03:15,833 --> 00:03:20,375
Ура. Вот оно.
63
00:03:20,417 --> 00:03:25,500
Цель, которую мы ищем.
Пусть начнется охота.
64
00:03:26,667 --> 00:03:28,625
<я>[все]
Убейте свинью!
65
00:03:28,667 --> 00:03:32,375
Убить... свинью?
Это я!
66
00:03:32,417 --> 00:03:36,708
Эй, подождите секунду, ребята.
Я не... [рычит]
67
00:03:36,750 --> 00:03:38,583
[ворчит]
68
00:03:38,625 --> 00:03:41,500
Говорящая свинья?
Отличный.
69
00:03:41,542 --> 00:03:46,792
Я повешу его голову над собой.
камин рядом с остальными.
70
00:03:46,833 --> 00:03:47,833
[ворчание]
71
00:03:51,625 --> 00:03:54,708
Подожди. Ты делаешь б...
Другие?
72
00:03:53,750 --> 00:03:57,500
[рычит] Ах!
73
00:03:57,535 --> 00:04:02,375
Он быстрый боров.
Быстрые свиньи имеют приятный вкус.
74
00:04:02,417 --> 00:04:04,500
[ревёт]
75
00:04:06,833 --> 00:04:08,333
[животные рычат]
76
00:04:08,375 --> 00:04:10,333
[ревёт]
77
00:04:12,583 --> 00:04:15,333
Ого.
78
00:04:15,368 --> 00:04:17,667
Эти придурки кому-нибудь навредят.
79
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Поймай танец свиньи
джиг и никогда не отпускай его
80
00:04:20,535 --> 00:04:22,708
Эй, приятель,
можешь сыграть что-нибудь другое?
81
00:04:22,750 --> 00:04:24,375
Типа выходной.
82
00:04:24,417 --> 00:04:29,333
Выходной? Напротив.
Это возвышенный день.
83
00:04:29,375 --> 00:04:35,333
Это Асгардсрея,
день дикой охоты.
84
00:04:35,368 --> 00:04:36,708
День дикой природы и что?
85
00:04:36,750 --> 00:04:40,458
Раз в год группа
Лучшие охотники Асгарда
86
00:04:40,500 --> 00:04:43,792
организуйте вечеринку и уезжайте
проткнуть призового кабана.
87
00:04:43,833 --> 00:04:46,708
Чтобы съесть на пиру
состоится позже сегодня вечером
88
00:04:46,750 --> 00:04:49,333
в залах Валгаллы.
89
00:04:49,368 --> 00:04:52,417
И благодаря тебе я стал призом?
[рычание]
90
00:04:52,458 --> 00:04:53,583
Га!
91
00:04:54,792 --> 00:04:57,792
[Локи смеется]
Если это утешит,
92
00:04:57,833 --> 00:04:59,792
у вас, вероятно, будет ужасный вкус.
93
00:05:07,667 --> 00:05:11,375
[рычание]
94
00:05:20,333 --> 00:05:22,500
[вздыхает]
Он в мусорном баке.
95
00:05:22,542 --> 00:05:24,625
Ты посрамил всех мимов.
96
00:05:24,667 --> 00:05:26,333
[ревёт]
97
00:05:31,542 --> 00:05:33,583
Признай это, Спайди, свинья встала.
98
00:05:33,625 --> 00:05:35,625
[ворчит]
99
00:05:38,417 --> 00:05:40,458
[грохочет гром]
100
00:05:44,667 --> 00:05:48,197
О, Тор, я рад тебя видеть.
101
00:05:48,232 --> 00:05:51,542
Человек-Паук?
[смеется] Кабан?
102
00:05:51,583 --> 00:05:55,292
Когда я услышал охотничьи рога
кольца Асгарда по Манхэттену,
103
00:05:55,333 --> 00:05:57,250
Я знал, что назревают проблемы.
104
00:05:57,292 --> 00:06:01,375
Позвольте мне угадать.
Мой брат Локи, Бог зла?
105
00:06:01,417 --> 00:06:03,417
[визг]
Что заставляет тебя так говорить?
106
00:06:03,458 --> 00:06:06,208
[рычание]
Тор, что это?
107
00:06:06,250 --> 00:06:10,167
Почему ты преграждаешь нам путь?
Эта свинья наша.
108
00:06:10,208 --> 00:06:12,292
Отойди в сторону, маленький друг.
109
00:06:12,333 --> 00:06:18,417
Скурдж, немедленно прекрати эту охоту.
Эта свинья под моей защитой.
110
00:06:18,458 --> 00:06:23,167
Так говорит принц Асгарда.
[грохочет гром]
111
00:06:23,202 --> 00:06:26,542
Защита? Как член
королевской семьи,
112
00:06:26,583 --> 00:06:31,458
ты не сможешь остановить нас, не пойдя
против законов твоего отца.
113
00:06:31,500 --> 00:06:34,333
[вздыхает]
Да, это правильно.
114
00:06:34,368 --> 00:06:36,208
Э, что?
115
00:06:36,250 --> 00:06:40,417
Локи больше всего планировал свою месть.
умно. Слово моего отца — закон.
116
00:06:40,458 --> 00:06:43,333
У меня, как у сына Асгарда, связаны руки.
117
00:06:43,375 --> 00:06:46,375
Я не могу официально отменить эту охоту.
118
00:06:46,417 --> 00:06:50,125
Что значит "официально"?
119
00:06:50,167 --> 00:06:53,583
В его законе нет ничего
это говорит о том, что я не могу тебя замедлить.
120
00:06:53,625 --> 00:06:57,167
[гремит гром]
121
00:06:59,292 --> 00:07:00,500
Спасайся, свинья.
122
00:07:00,542 --> 00:07:05,167
Бегать? Как насчет рассказать
для них я не настоящая свинья?
123
00:07:06,500 --> 00:07:08,333
Ой.
124
00:07:08,368 --> 00:07:12,333
Нет, ибо на самом деле это именно
что сказала бы говорящая свинья.
125
00:07:12,368 --> 00:07:15,167
Хорошо. Есть ли какой-нибудь способ
ты можешь, я не знаю,
126
00:07:15,208 --> 00:07:17,167
- разбери меня?
- Нет, еще раз.
127
00:07:17,208 --> 00:07:20,125
Я Бог грома,
не волшебник.
128
00:07:20,167 --> 00:07:22,812
Миллион супергероев в Нью-Йорке,
и я поймаю того, кто
129
00:07:22,813 --> 00:07:26,333
не могу разрушить заклинание
или прекратить охоту.
130
00:07:26,375 --> 00:07:29,042
Это странно.
131
00:07:31,500 --> 00:07:34,333
Хм.
Я чувствую запах чего-то вкусного.
132
00:07:34,368 --> 00:07:36,333
Подожди секунду.
Га!
133
00:07:38,333 --> 00:07:40,333
Зачем мне вообще пытаться?
134
00:07:40,368 --> 00:07:43,417
Не отчаивайся, Свин-Паук.
План прост.
135
00:07:43,458 --> 00:07:47,042
Охота заканчивается с заходом солнца.
Ты просто останешься в живых до тех пор.
136
00:07:47,083 --> 00:07:50,042
Ты не просто так мне позвонил
«Свин-паук».
137
00:07:50,083 --> 00:07:52,167
[животные воют]
138
00:07:52,202 --> 00:07:56,208
- Волки отслеживают ваш запах.
- Для них я, должно быть, пахну гастрономом.
139
00:08:02,333 --> 00:08:07,000
- Фу. Для чего это было?
- Вонь замаскирует ваш запах.
140
00:08:07,042 --> 00:08:10,000
[ревёт]
Неважно.
141
00:08:10,035 --> 00:08:13,333
Наши повара приправят
ты, прежде чем тебя обслужат.
142
00:08:15,292 --> 00:08:20,000
Попробуй остановить нас. Мы приветствуем
вызов, сын Одина.
143
00:08:20,035 --> 00:08:22,333
Его мясо станет намного слаще.
144
00:08:22,368 --> 00:08:24,083
<я>[оба]
Да, слаще.
145
00:08:24,125 --> 00:08:26,167
[ворчит]
146
00:08:28,250 --> 00:08:31,417
Здесь у них есть преимущество.
Мы должны перейти на более дружелюбную почву.
147
00:08:31,458 --> 00:08:34,000
Свин-паук, возьми мой молоток.
148
00:08:34,042 --> 00:08:37,250
Хорошо, но перестань звонить
я Паук... О!
149
00:08:37,292 --> 00:08:39,687
...хааам!
150
00:08:39,688 --> 00:08:42,083
[кричит]
151
00:08:44,167 --> 00:08:46,333
[крики продолжаются]
152
00:08:51,417 --> 00:08:54,208
[кашель]
Более дружелюбная земля?
153
00:08:54,250 --> 00:08:56,167
Ты, должно быть, шутишь.
154
00:08:56,208 --> 00:08:59,333
Забудь о том, чтобы меня приготовить.
Они съедят меня заживо в моей школе.
155
00:08:59,375 --> 00:09:00,958
[звенит звонок]
156
00:09:03,333 --> 00:09:06,958
Это худшая идея
в девяти мирах.
157
00:09:07,000 --> 00:09:10,250
Что бы это ни было.
Мы должны сражаться с ними открыто.
158
00:09:10,292 --> 00:09:14,208
Нет. С помощью сына Коула и
твоих юных друзей-воинов,
159
00:09:14,250 --> 00:09:16,042
вы будете должным образом защищены.
160
00:09:16,083 --> 00:09:18,333
Я голосую нет.
[визг]
161
00:09:20,000 --> 00:09:21,125
[хрю]
162
00:09:21,167 --> 00:09:23,042
Они никогда не позволят мне пережить это.
163
00:09:23,083 --> 00:09:25,292
Между полным унижением
и сковорода,
164
00:09:25,333 --> 00:09:27,958
Я собираюсь со сковородой.
165
00:09:30,333 --> 00:09:32,917
Нет времени на споры, поросенок.
166
00:09:32,958 --> 00:09:36,333
Однажды ты говорил со мной о гордости и о том, как
Я не должен позволять этому стоять на моем пути.
167
00:09:36,368 --> 00:09:40,958
- Пришло время прислушаться к твоему собственному совету.
- Обученный Богом Грома.
168
00:09:43,250 --> 00:09:46,333
Фу. Это верно. Это день фотографий.
169
00:09:46,368 --> 00:09:48,042
Может ли ситуация стать еще хуже?
170
00:09:54,333 --> 00:09:56,542
Не говори ни слова.
171
00:09:57,583 --> 00:09:58,417
Пиньята-свинья.
172
00:09:58,458 --> 00:10:01,083
[хрюкает]
173
00:10:01,125 --> 00:10:06,417
- Где бита?
- Дай мне это. Я так голоден.
174
00:10:06,458 --> 00:10:09,375
Подойди ко мне с битой, и я
вставь это туда, где Нова не делает...
175
00:10:11,208 --> 00:10:13,542
Это ветчина?
[давится]
176
00:10:13,583 --> 00:10:15,417
Кажется, я только что стал каннибалом.
177
00:10:15,458 --> 00:10:18,292
Оно говорило?
Это говорящая свинья?
178
00:10:18,333 --> 00:10:21,292
В Пауке...
Эй. Подожди секунду.
179
00:10:21,333 --> 00:10:23,125
Да, не напрягай себя, Сэм.
180
00:10:23,167 --> 00:10:27,458
Вот вам десятицентовый тур, ребята.
Локи, заклинание, Тор, бой.
181
00:10:27,500 --> 00:10:31,167
Остальная часть истории
в офисе Коулсона.
182
00:10:31,208 --> 00:10:35,167
[все смеются]
183
00:10:35,208 --> 00:10:37,167
Ты забыл самое интересное...
184
00:10:38,500 --> 00:10:41,250
Свин-паук.
[будильник звонит]
185
00:10:41,285 --> 00:10:44,250
О да. Еще одна вещь.
186
00:10:44,292 --> 00:10:47,375
Уничтожьте любого, кто встанет
путь нас и наш пир.
187
00:10:47,417 --> 00:10:50,083
Праздник?
Они говорят о тебе?
188
00:10:50,125 --> 00:10:52,250
Зеленые яйца и все такое, Сэм.
189
00:11:00,892 --> 00:11:02,232
Ага!
190
00:11:04,283 --> 00:11:07,367
Иди смени гардероб.
Я займу их.
191
00:11:07,408 --> 00:11:11,242
- На этом.
- [смеется] Подожди, Свин-Паук.
192
00:11:11,283 --> 00:11:14,367
Привет, кабан.
Готовы жарить?
193
00:11:14,408 --> 00:11:16,533
Э-э, одну секунду.
194
00:11:16,575 --> 00:11:20,617
Вспышка? Тебе лучше уйти.
Скоро начнется беспорядок.
195
00:11:20,652 --> 00:11:22,325
Ах!
196
00:11:23,367 --> 00:11:28,325
- Счастливая догадка.
- Ты необычный зверь.
197
00:11:28,367 --> 00:11:33,283
- Я знаю. Потому что я не свинья.
- Ваши слова звучат правдоподобно.
198
00:11:33,325 --> 00:11:36,492
- Действительно?
- Ты - еда, достойная Бога.
199
00:11:36,533 --> 00:11:37,533
[ворчит]
200
00:11:37,575 --> 00:11:40,450
Я возьму твою шкуру.
201
00:11:40,492 --> 00:11:43,450
[ворчание]
202
00:11:43,492 --> 00:11:48,283
Сочно, парень с топором.
[хрюкает]
203
00:11:50,450 --> 00:11:53,575
Не совсем кирпичный дом.
204
00:11:54,617 --> 00:11:57,200
Я уверен, что есть большое,
здесь должна быть плохая шутка о волке,
205
00:11:57,242 --> 00:12:00,242
но давайте просто перейдем к
хорошая часть, не так ли?
206
00:12:00,283 --> 00:12:01,617
[животное рычит]
[смеется]
207
00:12:05,242 --> 00:12:07,158
Флэш, тебе лучше бежать.
208
00:12:07,200 --> 00:12:10,450
- Будет грязно.
- Ах!
209
00:12:10,485 --> 00:12:14,575
Ну давай же. Где Тор?
Это спасение воняет.
210
00:12:14,617 --> 00:12:17,450
Один сейв с беконом на подходе.
211
00:12:17,485 --> 00:12:19,117
Кто хочет разбрасывать свиную шкуру?
212
00:12:19,158 --> 00:12:20,575
Ого!
213
00:12:23,408 --> 00:12:27,242
Отпусти его, смертный.
[ревёт]
214
00:12:27,283 --> 00:12:29,450
Железный кулак, иди долго.
215
00:12:29,485 --> 00:12:32,158
[ворчание]
216
00:12:32,200 --> 00:12:33,450
Сюда.
217
00:12:37,367 --> 00:12:39,283
[дети кричат]
Ты привёз сюда Человека-Паука?
218
00:12:39,318 --> 00:12:42,617
- Вернуться в мою школу?
- Это казалось мудрым поступком.
219
00:12:42,652 --> 00:12:44,492
Помещение тысяч школьников
220
00:12:44,533 --> 00:12:47,367
между Человеком-Пауком и
сумасшедшие охотники из Асгарда?
221
00:12:47,408 --> 00:12:48,617
Звучит не очень мудро.
222
00:12:48,652 --> 00:12:51,408
Заправьте рубашку, мистер Либер.
Тогда бегите.
223
00:12:51,450 --> 00:12:55,158
Ты сын Коула.
Я думал, ты справишься.
224
00:12:55,200 --> 00:12:58,242
Флэш, победи его. Вещи
вот-вот начнётся беспорядок.
225
00:13:00,533 --> 00:13:03,067
Я агент ЩИТА.
226
00:13:03,408 --> 00:13:07,075
И директор в
государственная средняя школа Нью-Йорка.
227
00:13:10,283 --> 00:13:12,200
Конечно, я справлюсь.
228
00:13:13,242 --> 00:13:15,158
[смеется]
229
00:13:15,200 --> 00:13:18,283
Думаю, это заставляет тебя
человек-свинья в кампусе.
230
00:13:20,200 --> 00:13:22,242
<я> [смеется]
Ой!
231
00:13:22,283 --> 00:13:24,367
Ого!
232
00:13:29,117 --> 00:13:32,325
Никакой беготни по коридорам.
233
00:13:34,492 --> 00:13:36,158
Уберите «Свинину» отсюда.
234
00:13:42,450 --> 00:13:47,200
Для Асгарда.
Для ветчины!
235
00:13:51,075 --> 00:13:53,283
Убери хамлинга
от этих невинных.
236
00:13:53,318 --> 00:13:55,408
Держите его в живых.
И визг.
237
00:13:55,450 --> 00:13:57,283
Задержание. Сейчас.
238
00:13:57,325 --> 00:14:00,283
Вы слышали этого человека. Задержание.
[визг]
239
00:14:09,242 --> 00:14:12,408
Ваша добыча исчезла.
[нюхает]
240
00:14:12,450 --> 00:14:14,200
Следуйте по запаху свиньи.
241
00:14:14,242 --> 00:14:17,117
- Это выглядит не очень хорошо.
- Действительно.
242
00:14:20,117 --> 00:14:22,117
Серьезно, ребята, это уже перебор.
243
00:14:22,158 --> 00:14:25,950
Вся мощь щита
нам защитить одного поросенка?
244
00:14:25,985 --> 00:14:27,117
И сможет ли эта свинья получить лазерную пушку?
245
00:14:27,152 --> 00:14:30,283
Не волнуйся, поросенок.
Мы находимся на высоте 3000 футов.
246
00:14:30,325 --> 00:14:33,283
Это займет больше, чем просто раздражение и
затяжка, чтобы снести этот дом.
247
00:14:33,318 --> 00:14:37,283
Здесь есть шутка «Когда свиньи летают».
Дай мне секунду, я найду его.
248
00:14:37,325 --> 00:14:40,408
Коулсон прислал сообщение.
Мы держим Свина-паука здесь до захода солнца.
249
00:14:40,450 --> 00:14:42,283
Я привел корабль в состояние повышенной боевой готовности.
250
00:14:42,318 --> 00:14:45,117
Какой смысл ставить
все в состоянии повышенной готовности?
251
00:14:45,152 --> 00:14:47,117
Это не похоже на те
охотники могут следовать за нами здесь.
252
00:14:47,152 --> 00:14:49,033
Они были на волках.
253
00:14:49,075 --> 00:14:52,033
<я>[мужчина]
Сэр, приближаются неопознанные объекты.
254
00:14:56,158 --> 00:15:01,283
- О, чувак. У этих волков есть крылья.
- Величественные существа.
255
00:15:01,318 --> 00:15:04,158
Он в ловушке, и ему некуда бежать.
256
00:15:04,200 --> 00:15:07,895
Это самый длинный день...
когда-либо.
257
00:15:12,317 --> 00:15:14,671
За честь.
Для охоты.
258
00:15:14,672 --> 00:15:17,025
На ужин!
[смеется]
259
00:15:17,067 --> 00:15:18,275
Взорвите их с неба.
260
00:15:21,108 --> 00:15:25,442
Игра нога.
[смеется]
261
00:15:25,483 --> 00:15:29,108
[смеется]
Их зверь изрыгает огонь.
262
00:15:29,150 --> 00:15:31,317
Как и наши.
263
00:15:34,442 --> 00:15:38,150
Что бы вы ни делали, не впускайте их.
264
00:15:38,185 --> 00:15:41,108
Не из-за волос на моем подбородке.
265
00:15:41,150 --> 00:15:43,400
О, здорово. Теперь я делаю это.
266
00:15:43,442 --> 00:15:47,275
Удар за Асгард.
На охоту!
267
00:15:47,317 --> 00:15:49,150
Мне нужно выйти туда.
268
00:15:49,185 --> 00:15:52,483
Нет. Мы идем туда.
Вы остаетесь здесь.
269
00:15:52,518 --> 00:15:55,067
Но они гонятся за мной, а не за тобой.
270
00:15:55,108 --> 00:15:57,108
Чиллакс, свиная отбивная.
Мы получили это.
271
00:15:57,150 --> 00:16:00,025
Если нам нужно найти
трюфели, мы вас позовем.
272
00:16:05,150 --> 00:16:09,150
Итак, у кого-нибудь есть какие-либо советы о том, как вы
на самом деле остановить одну из этих вещей?
273
00:16:09,192 --> 00:16:12,358
Убедите их стать вегетарианцами.
274
00:16:12,400 --> 00:16:15,233
Сегодня утром я жаловался
как меня не уважают.
275
00:16:15,275 --> 00:16:19,942
Но все эти люди, рискуя
свои жизни, чтобы спасти мою шкуру? Ух ты.
276
00:16:19,983 --> 00:16:22,233
<я>[Локи]
Пусть это будет уроком, Кабан-Паук.
277
00:16:22,275 --> 00:16:24,108
Будьте осторожны со своими желаниями.
278
00:16:25,317 --> 00:16:27,942
Никогда не знаешь, кто может слушать.
279
00:16:29,108 --> 00:16:31,233
Как я.
280
00:16:32,275 --> 00:16:35,983
Я сделал тебя самым желанным
зверь во всех девяти мирах.
281
00:16:36,025 --> 00:16:40,233
Однако, поскольку вы продолжаете скрывать
и позвольте другим сражаться за вас,
282
00:16:40,275 --> 00:16:43,150
Я сомневаюсь в мудрости
превращая тебя в свинью.
283
00:16:43,192 --> 00:16:47,067
Возможно, курица
оказались более уместными.
284
00:16:47,108 --> 00:16:48,275
Вот и все!
285
00:16:48,317 --> 00:16:51,317
Я Скурдж, палач.
286
00:16:51,352 --> 00:16:55,983
Ничто не стоит между
я и мой... [хрюкает]
287
00:16:56,025 --> 00:17:00,400
Ты говоришь слишком рано, палач.
288
00:17:00,442 --> 00:17:04,317
Так говорит принц Асгарда.
289
00:17:04,358 --> 00:17:07,233
И директор школы Мидтаун.
290
00:17:11,150 --> 00:17:13,233
Стремитесь к их слабым местам.
291
00:17:13,275 --> 00:17:17,150
[ворчание]
292
00:17:23,942 --> 00:17:26,317
Локи, иди сюда
и посмотри на меня, как на мужчину.
293
00:17:26,352 --> 00:17:30,067
Ну, технически, ты...
и я...
294
00:17:30,108 --> 00:17:35,067
- Ой, просто покажись.
- Таааак.
295
00:17:35,108 --> 00:17:36,983
[визг]
Жалко.
296
00:17:37,018 --> 00:17:40,192
Почему бы тебе просто не перевернуться
и воткнуть вилку в себя?
297
00:17:40,233 --> 00:17:41,942
Ой.
298
00:17:41,983 --> 00:17:43,317
- [Локи смеется]
- Чувак.
299
00:17:43,352 --> 00:17:47,150
Это неправильно на многих уровнях.
300
00:17:47,192 --> 00:17:49,025
[рычание продолжается]
301
00:17:49,067 --> 00:17:51,067
Нет! Оставь моих друзей в стороне.
302
00:17:51,108 --> 00:17:55,025
Пронзенное или нет, это
свинья готова испачкаться.
303
00:18:03,358 --> 00:18:06,900
Сдавайся, Скурдж.
И я окажу тебе милость.
304
00:18:06,942 --> 00:18:10,150
[ворчание]
305
00:18:13,942 --> 00:18:18,150
Или продолжать сражаться и...
что это за злость?
306
00:18:18,192 --> 00:18:22,067
Локи?
[ворчание]
307
00:18:22,108 --> 00:18:25,275
- Да, громовержец. Достаточно.
- Идет свинья!
308
00:18:32,942 --> 00:18:33,983
Уоу-уоу.
309
00:18:34,018 --> 00:18:36,233
Некуда бежать, свинья.
310
00:18:36,275 --> 00:18:38,858
Не имеет значения. я
устал от моих друзей
311
00:18:38,900 --> 00:18:42,150
подвергли себя опасности ради меня.
Эта свинья закончила бегать.
312
00:18:42,192 --> 00:18:44,817
Ты хочешь меня?
Приди и возьми меня.
313
00:18:44,858 --> 00:18:47,858
[ворчание]
314
00:18:50,953 --> 00:18:53,275
Давай. Ближе.
315
00:18:53,317 --> 00:18:56,025
Слишком близко.
[ворчит]
316
00:19:00,067 --> 00:19:07,150
Я никогда не видел, чтобы свинья защищалась
его честь так смело. Но...
317
00:19:07,185 --> 00:19:10,775
[стонет]
318
00:19:13,900 --> 00:19:17,025
Пришло время нарезать свинину.
319
00:19:17,067 --> 00:19:19,067
[трубит в рог]
320
00:19:21,108 --> 00:19:24,150
Нет, этого не может быть.
Так скоро?
321
00:19:29,192 --> 00:19:31,983
Закат. Ура.
322
00:19:32,025 --> 00:19:34,983
День заканчивается.
Битва выиграна.
323
00:19:35,025 --> 00:19:38,983
- Ну, это было легко.
- Он только что сказал легко?
324
00:19:41,817 --> 00:19:44,733
Поздравляю тебя, свинья.
325
00:19:44,775 --> 00:19:49,192
- Ты не собираешься меня съесть?
- К сожалению, нет.
326
00:19:49,233 --> 00:19:52,817
Это была славная охота,
но редчайший из дней.
327
00:19:52,858 --> 00:19:57,067
- Сегодня кабан победил.
- Нет. Нет, нет, нет.
328
00:19:57,108 --> 00:20:00,192
Это безумие. Он был у тебя.
Ударьте его.
329
00:20:00,233 --> 00:20:03,150
Мы, охотники, живем по кодексу.
330
00:20:03,192 --> 00:20:07,108
Вы самые жалкие оправдания
для асгардианцев, которых я когда-либо видел.
331
00:20:07,150 --> 00:20:08,983
Завершите работу!
332
00:20:11,192 --> 00:20:13,983
Если ты не хочешь, я это сделаю.
333
00:20:18,983 --> 00:20:20,942
- Ах!
- Локи!
334
00:20:27,025 --> 00:20:30,108
И это за то, что заставил меня
«Совершенный Свин-Паук».
335
00:20:30,150 --> 00:20:32,108
Свинья была смертной?
336
00:20:32,150 --> 00:20:33,983
[рычит]
337
00:20:34,025 --> 00:20:36,150
Да. Это было волшебство Локи.
338
00:20:36,185 --> 00:20:38,900
Колдовство, чтобы обмануть
вас заставить выполнять его работу.
339
00:20:38,942 --> 00:20:41,983
Это не удалось. я бы не стал
сделал это без тебя, громовержец.
340
00:20:42,018 --> 00:20:44,067
я бы не справился
без кого-либо из вас, ребята.
341
00:20:44,108 --> 00:20:45,942
- Спасибо.
- Верно.
342
00:20:45,983 --> 00:20:47,983
Однако мы все равно
нужно что-нибудь поджарить
343
00:20:48,025 --> 00:20:49,733
на празднике сегодня вечером.
344
00:20:49,775 --> 00:20:53,067
Есть идеи, брат?
[рычит]
345
00:20:54,983 --> 00:21:00,692
Отойдите от меня, дураки.
Мы встретимся снова, смертный.
346
00:21:00,733 --> 00:21:04,150
После обманщика!
347
00:21:04,192 --> 00:21:07,858
Ты был прекрасной добычей, Человек-Паук.
348
00:21:07,900 --> 00:21:10,817
Ты бы приготовил сочный обед.
349
00:21:10,852 --> 00:21:12,650
[фыркает]
Ой, черт возьми.
350
00:21:12,692 --> 00:21:15,692
<Я> Ура.
[смеется]
351
00:21:15,733 --> 00:21:19,108
Ну, по крайней мере, есть один
хорошо, что удалось выйти из сегодняшнего дня.
352
00:21:19,150 --> 00:21:23,858
- Никаких смущающих школьных фотографий.
- Эм, это не совсем так.
353
00:21:27,858 --> 00:21:31,858
[смеется]
354
00:21:31,900 --> 00:21:33,817
Ох, чувак.
355
00:21:35,067 --> 00:21:37,025
Э-т-т-вот и всё, правоверные.
356
00:21:38,651 --> 00:21:41,792
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
357
00:21:41,842 --> 00:21:46,392
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0